Biuro Wystaw Artystycznych – Galeria Zamojska zaprasza na poplenerową wystawę ilustracji „Inspiracje twórczością Isaaca Bashevisa Singera”. Otwarcie wystawy odbędzie się 16 sierpnia.
Singerowski świat stał się też tematem prac tegorocznego XXXVIII Międzynarodowego Pleneru Ilustratorów, odbywającego się w roztoczańskim Zwierzyńcu, którego motywem przewodnim jest twórczość Isaaca Bashevisa Singera, związanego z pobliskim Biłgorajem.
Bogata twórczość pisarza, odnosząca się w wielu wątkach do tego regionu Polski, znalazła swoje odbicie na płótnach i kartonach artystów uczestniczących w plenerze. Zadziwia w nich niezwykła symbioza słowa i obrazu, który – używając singerowskiej przenośni – „otwiera dusze”. Otwiera je na zapomniany, nieznany już sztetl, który pisarz odmalował na kartach swych książek. Odmalował tak sugestywnie, że artystom pozostaje już tylko zamienić przekaz werbalny w obrazowy świat. Świat pełen symboli. Świat barwny i szary, radosny i cierpiący, duchowy i mroczny.
Wśród zilustrowanych powieści i opowiadań pojawiają się te, których akcja rozgrywa się w miasteczkach Lubelszczyzny: Sztukmistrz z Lublina; Ruda Kejla; Szosza; Jentl, chłopiec z jesziwy; Gimpel Głupek; Niewolnik; Szatan w Goraju; Tejbełe i demon; Opowieść o trzech życzeniach; Radość. Kilka prac nawiązuje też do Opowiadań dla dzieci, przedstawiając Kozę Złotkę na pastwisku. Są też prace nie odnoszące się bezpośrednio do konkretnych tytułów, a ilustrujące świat i zdarzenia opisywane przez Singera. Mamy także interesujące portrety pisarza, zarówno realistyczne, jak też w ujęciu symbolicznym.
Niech więc inspirowane twórczością Singera dzieła plastyczne przeniosą nas w zapomniany świat narodu, który od wieków oddziaływał na wyjątkowy obraz wieloetnicznej Rzeczypospolitej, zapisując się jej dziejach, kulturze i tradycji.
Dr Piotr Kondraciuk
Instytut Rynku Sztuki i Zarządzania w Kulturze
Akademii Zamojskiej w Zamościu
(Fragment tekstu do katalogu)
Tytuł wystawy: Inspiracje twórczością Isaaca Bashevisa Singera
poplenerowa wystawa ilustracji
Wernisaż wystawy : 16 sierpnia 2024 r. o godz. 17.00
Miejsce: Biuro Wystaw Artystycznych – Galeria Zamojska, ul. Staszica 27
Wystawa czynna: do 22 września 2024 r
